VoglS Apps

Versione italiana

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie bei der Nutzung unserer mobilen Anwendungen Informationen und Daten verarbeitet werden.

1. Geltungsbereich und Zuordnung zu unseren Apps

Diese Datenschutzerklärung gilt für folgende mobile Anwendungen:

  • Watten Kartenspiel + Online – veröffentlicht unter dem Entwicklernamen VoglS Apps bzw. Stefan Vogl
  • Watten Kartenspiel – veröffentlicht unter dem Entwicklernamen Stefan Vogl
  • Mau-Mau Kartenspiel + Online – veröffentlicht unter dem Entwicklernamen VoglSApps bzw. Stefan Vogl
  • Mau-Mau Kartenspiel – veröffentlicht unter dem Entwicklernamen Stefan Vogl
  • Schafkopf Online – veröffentlicht unter dem Entwicklernamen VoglSApps bzw. Stefan Vogl
  • Schafkopf Dahoam – veröffentlicht unter dem Entwicklernamen VoglSApps bzw. Stefan Vogl

Die Datenschutzerklärung gilt für die genannten Anwendungen und deren Online-Funktionen. Sie beschreibt insbesondere die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Authentifizierung, Online-Spielen, Cloud-Diensten und Werbung.

Schafkopf Dahoam enthält keine Online-Funktionen, kein Online-Konto und keine Firebase-Dienste.

2. Verantwortlicher / Kontakt

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit den oben genannten Apps ist:

Stefan Vogl
Eitensheimer Str. 31
85114 Buxheim
Deutschland

E-Mail: wattenhelp@googlemail.com

3. Welche Daten werden verarbeitet?

Bei der Nutzung unserer Apps werden unterschiedliche Daten verarbeitet. Dabei unterscheiden wir zwischen technischen Daten, die für die Authentifizierung und Bereitstellung der Online-Funktionen erforderlich sind, temporären Spieldaten sowie Daten, die durch Drittanbieter wie Google AdMob im Zusammenhang mit Werbung verarbeitet werden (in den werbefinanzierten Apps, siehe Abschnitt 9).

Wir speichern keine vom Nutzer eingegebene E-Mail-Adresse und verwenden den Anzeigenamen des Google-Play-Games- bzw. Apple-Game-Center-Profils nicht als Spielername innerhalb des Spiels.

In der App Schafkopf Online wird außerdem zu jedem Online-Konto ein Nutzerdokument mit dem Profilbild und dem Premium-Status geführt (siehe Abschnitte 5, 6 und 8). Zahlungsdaten erhalten wir nicht.

4. Authentifizierung über Google Play Games und Apple Game Center

Für die Online-Funktionen unserer Apps verwenden wir zur Authentifizierung die vom jeweiligen Nutzer verwendete externe Spieleplattform.

Unter Android erfolgt die Authentifizierung über Google Play Games. Unter iOS erfolgt die Authentifizierung über Apple Game Center.

Die Authentifizierung wird über Firebase Authentication verarbeitet. Beim erstmaligen erfolgreichen Login wird für den Nutzer innerhalb unseres Firebase-Projekts eine eindeutige Firebase-Nutzerkennung (Firebase UID) angelegt und mit der jeweiligen Authentifizierung verknüpft.

Die Firebase UID dient ausschließlich der technischen eindeutigen Zuordnung des authentifizierten Nutzers innerhalb unserer Online-Funktionen. Der Nutzer erstellt innerhalb unserer App kein klassisches Benutzerkonto mit einem selbst gewählten Benutzernamen, Passwort oder einer von uns gespeicherten E-Mail-Adresse.

Wenn der Nutzer außerhalb unserer App das verwendete Google-Play-Games- bzw. Apple-Game-Center-Konto wechselt, wird bei der nächsten Authentifizierung entsprechend der andere bzw. neu zugeordnete Firebase-Nutzer verwendet.

Im Rahmen von Firebase Authentication können technische Informationen verarbeitet werden. Dazu können insbesondere die IP-Adresse, User-Agent-Informationen, die Firebase-App-ID und eine eindeutige Firebase-Nutzerkennung gehören. Diese Verarbeitung dient insbesondere der Authentifizierung, der Bereitstellung der Dienste sowie der Absicherung und Vermeidung von Missbrauch.

Zum Schutz unserer Online-Dienste vor Missbrauch verwenden wir außerdem Firebase App Check. Dabei wird bei Anfragen an unsere Firebase-Dienste geprüft, ob sie von einer unveränderten Version unserer App auf einem echten Gerät stammen. Unter Android nutzt App Check dafür die Play Integrity API von Google, unter iOS den Dienst App Attest von Apple.

Für diese Prüfung werden technische Informationen über das Gerät und die App an Google bzw. Apple übermittelt und dort ausgewertet. Wir erhalten davon nur ein zeitlich begrenztes Prüfergebnis (Token), das bei Anfragen an unsere Firebase-Dienste mitgesendet wird. Eine Nutzung dieser Daten zu Werbe- oder Analysezwecken findet durch uns nicht statt.

5. Online-Spiel und Cloud Firestore

Für die Durchführung der Online-Spiele verwenden wir Google Cloud Firestore als Bestandteil von Firebase.

Während eines aktiven Online-Spiels werden die für die Durchführung des Spiels erforderlichen Daten zwischen den Spielern und unseren Firebase-Diensten übertragen und in Cloud Firestore verarbeitet.

Dazu gehören insbesondere Spielaktionen, der aktuelle Spielzustand, Sitzungsinformationen und die zur Zuordnung der beteiligten Spieler erforderliche Firebase-Nutzerkennung.

Die über Cloud Firestore verarbeiteten Spiel- und Sitzungsdaten werden ausschließlich für die Durchführung der jeweiligen Online-Spielsitzung benötigt. Es werden über unsere Firebase-Datenbank keine Spielhistorien, Ranglisten oder persönlichen Statistiken geführt.

In Schafkopf Online wird davon getrennt für jedes Online-Konto ein Nutzerdokument in Cloud Firestore geführt. Es ist der Firebase-Nutzerkennung zugeordnet und enthält das Profilbild (siehe Abschnitt 6) und den Premium-Status (siehe Abschnitt 8). Das Nutzerdokument bleibt gespeichert, bis das Online-Konto gelöscht wird (siehe Abschnitte 12 und 13).

Die Daten einer Spielsitzung werden über eine zeitgesteuerte Löschregel (TTL) automatisch gelöscht. Die Löschung ist grundsätzlich innerhalb von etwa drei Stunden vorgesehen.

Da die tatsächliche Verarbeitung einer TTL-Löschung durch den Cloud-Dienst zeitverzögert erfolgen kann, können Daten im Einzelfall länger als die vorgesehene Zeit technisch vorhanden sein. Eine genaue Löschzeit kann daher nicht garantiert werden.

Die Verarbeitung von Spieldaten in Cloud Firestore ist von den Funktionen von Google Play Games bzw. Apple Game Center wie Bestenlisten und Erfolgen getrennt.

6. Profilbilder von Google Play Games und Apple Game Center

Während einer aktiven Online-Spielsitzung kann das Profilbild eines Spielers aus Google Play Games bzw. Apple Game Center abgerufen und dem jeweiligen Mitspieler innerhalb der Spielsitzung angezeigt werden.

In den Watten- und Mau-Mau-Apps wird das Profilbild nicht als dauerhaftes Spielerprofil gespeichert. Wenn das Profilbild für die aktive Spielsitzung zwischengespeichert wird, erfolgt dies ausschließlich für die Dauer der entsprechenden Sitzung. Die entsprechende Speicherung wird zusammen mit den übrigen Sitzungsdaten über die vorgesehenen Löschmechanismen entfernt.

Das Profilbild wird bei einer neuen Spielsitzung erneut abgerufen.

Abweichend davon wird in Schafkopf Online das Profilbild – also der Avatar des Spielers aus Google Play Games bzw. sein Profilbild aus Apple Game Center – dauerhaft im Nutzerdokument des Online-Kontos in Cloud Firestore gespeichert (siehe Abschnitt 5) und den Mitspielern am Tisch und in der Lobby angezeigt. Es bleibt gespeichert, bis der Spieler sein Online-Konto löscht, und wird dann zusammen mit dem Nutzerdokument entfernt.

Der Anzeigename des Google-Play-Games- bzw. Apple-Game-Center-Profils wird von unserer App nicht als Spielername verwendet.

7. Google Play Games und Apple Game Center – Bestenlisten und Erfolge

Die Apps können die von Google Play Games bzw. Apple Game Center bereitgestellten Funktionen wie Bestenlisten und Erfolge verwenden.

Diese Funktionen werden von den jeweiligen Plattformen selbst bereitgestellt und sind nicht Bestandteil unserer Firebase-Datenbank. Die von Google bzw. Apple hierfür verarbeiteten Daten unterliegen den jeweiligen Datenschutzbestimmungen dieser Anbieter.

8. Premium-Abonnements (In-App-Käufe)

In der App Schafkopf Online können Nutzer optional ein Premium-Abonnement abschließen. Die übrigen in Abschnitt 1 genannten Apps bieten keine Abonnements an – zu deren In-App-Käufen siehe Abschnitt 20.

Angebot

Angeboten werden automatisch verlängernde Abonnements mit einer Laufzeit von einem Monat oder drei Monaten. Für Neukunden kann ein vergünstigter erster Zeitraum angeboten werden.

Das Abonnement schaltet folgende Funktionen frei: Mitspielen an Stammtischen, Erstellen privater Tische sowie Eröffnen von Tischen mit besonderen Regeln. Premium-Spieler werden am Tisch und in der Lobby mit einem goldenen Rahmen um das Profilbild gekennzeichnet.

Stammtische und private Tische werden wie alle anderen Tische als temporäre Spieldaten behandelt und nicht dauerhaft gespeichert. Sie werden nach Möglichkeit sofort gelöscht, spätestens über die in Abschnitt 5 beschriebene zeitgesteuerte Löschregel (TTL).

Abonnements sind an die Plattform und das Online-Konto gebunden, mit dem sie abgeschlossen wurden. Ein unter iOS abgeschlossenes Abonnement gilt nur in der iOS-App für dieses Konto, ein unter Android abgeschlossenes nur in der Android-App. Es gibt kein plattformübergreifendes Konto, und Käufe werden nicht zwischen den Plattformen übertragen. Der Premium-Status ist dem Firebase-Konto zugeordnet, das unter iOS über Apple Game Center und unter Android über Google Play Games entsteht (siehe Abschnitt 4).

Kauf und Zahlung über Apple bzw. Google

Kauf, Zahlung, Verlängerung, Kündigung, Erstattung und Rechnungsstellung werden ausschließlich über den App Store von Apple (iOS) bzw. über Google Play (Android) abgewickelt. Vertragspartner für Kauf und Zahlung ist Apple bzw. Google.

Apple bzw. Google verarbeitet dafür die Zahlungs- und Kontodaten in eigener Verantwortung nach den eigenen Datenschutzbestimmungen: Datenschutzrichtlinie von Apple bzw. Google-Datenschutzerklärung.

Wir erhalten von Apple bzw. Google keine Zahlungsdaten, insbesondere keine Kartendaten, keine Rechnungsadresse, keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Daten der Apple-ID bzw. des Google-Kontos. Apple bzw. Google stellt uns lediglich zusammengefasste Verkaufs- und Abo-Berichte ohne Personenbezug bereit.

Welche Daten die App verarbeitet

Auf dem Gerät fragt die App über die Kaufschnittstelle von Apple (StoreKit) bzw. Google (Google Play Billing) ab, welche Abonnements und Preise verfügbar sind, ob ein aktives Abonnement besteht (einschließlich eines Kulanzzeitraums bei Zahlungsproblemen) und ob das Neukundenangebot genutzt werden kann.

Unter Android wird jeder Kauf mit der zugehörigen Kauf-Kennung (Purchase-Token) gegenüber Google bestätigt. Ohne diese Bestätigung würde Google den Kauf automatisch erstatten. Kauf-Kennungen und Transaktionsdaten werden nur zwischen dem Gerät und Apple bzw. Google ausgetauscht. Sie werden nicht in unserer Firebase-Datenbank gespeichert, und es findet keine serverseitige Prüfung von Kaufbelegen statt.

Das Ergebnis speichert die App als ein einziges Ja/Nein-Merkmal („Premium-Status“) im Nutzerdokument des Online-Kontos in Google Cloud Firestore. Das Nutzerdokument ist der Firebase-Nutzerkennung (Firebase UID) zugeordnet. Der Premium-Status wird beim Kauf, beim Wiederherstellen von Käufen und bei Änderungen des Abonnements (zum Beispiel Ablauf oder Kündigung) aktualisiert. Laufzeit, Produkt, Preis und Kaufdatum werden nicht gespeichert.

Wer den Premium-Status sieht

Der Premium-Status ist für alle angemeldeten Spieler lesbar. Er wird benötigt, um den goldenen Rahmen am Tisch und in der Lobby anzuzeigen und um zu prüfen, wer Premium-Tische eröffnen oder betreten darf. Andere Spieler sehen dadurch, dass ein Spieler Premium nutzt, aber weder Laufzeit, Produkt noch Preis. Spielernamen werden in der App nicht angezeigt.

Keine Werbung, kein Tracking

Schafkopf Online enthält keine Werbung und kein Tracking. Daten im Zusammenhang mit den Abonnements werden nicht zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben. Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Zweck und Rechtsgrundlage

Der Premium-Status wird verarbeitet, um die gekauften Premium-Funktionen bereitzustellen und den Premium-Status am Tisch anzuzeigen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags über die Premium-Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die Verarbeitung des Premium-Status ist für die Nutzung der Premium-Funktionen erforderlich: Ohne Premium-Status können diese nicht freigeschaltet werden. Die Nutzung der App ohne Abonnement bleibt davon unberührt.

Die Verarbeitung von Zahlungs- und Abrechnungsdaten einschließlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erfolgt durch Apple bzw. Google in eigener Verantwortung (insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO). Wir selbst führen keine abonnementbezogenen Buchhaltungsdaten mit Personenbezug.

Speicherdauer und Kontolöschung

Der Premium-Status bleibt gespeichert, solange das Online-Konto besteht. Läuft das Abonnement ab, wird der Premium-Status auf „nein“ gesetzt.

Wird das Online-Konto in der App über „Einstellungen“ → „Online-Konto löschen“ gelöscht (siehe Abschnitt 12), wird das gesamte Nutzerdokument einschließlich des Premium-Status gelöscht. Der Premium-Status wird erneut gespeichert, sobald ein neues Online-Konto angelegt wird und das Abonnement noch aktiv ist.

Das Löschen des Online-Kontos beendet ein laufendes Abonnement nicht. Ein Abonnement kann nur bei Apple bzw. Google gekündigt werden (siehe unten).

Abonnement verwalten, kündigen und wiederherstellen

  • iOS: in den Einstellungen des Geräts unter „[Name] → Abonnements“ oder in der App über „Abo verwalten / kündigen“. Das Abonnement verlängert sich automatisch, wenn es nicht spätestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird. Käufe können auf der Premium-Seite der App über „Käufe wiederherstellen“ wiederhergestellt werden.
  • Android: im Google Play Store unter „Profil → Zahlungen und Abos → Abos“.
  • Erstattungen: ausschließlich über Apple (reportaproblem.apple.com) bzw. über Google Play.

Rechte im Zusammenhang mit den Abonnements

Die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und die weiteren Rechte (siehe Abschnitt 17) können für den Premium-Status über die in Abschnitt 2 genannte Kontaktmöglichkeit geltend gemacht werden. Für Zahlungs- und Kontodaten wenden sich Nutzer bitte direkt an Apple bzw. Google, da nur diese über diese Daten verfügen.

9. Google AdMob und Werbung

Folgende unserer Apps sind werbefinanziert. In diesen Apps verwenden wir Google AdMob, um Werbung innerhalb der App anzuzeigen:

  • Watten Kartenspiel + Online
  • Watten Kartenspiel
  • Mau-Mau Kartenspiel + Online
  • Mau-Mau Kartenspiel
  • Schafkopf Dahoam

Apps, die in dieser Aufzählung nicht genannt sind, verwenden kein Google AdMob. Die Ausführungen in diesem Abschnitt sowie in Abschnitt 10 gelten für diese Apps nicht.

Google AdMob kann im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Personalisierung und Messung von Werbung verschiedene technische Informationen und Identifikatoren verarbeiten.

Hierzu können je nach Einstellungen, Region und Einwilligungsstatus beispielsweise Geräteinformationen, IP-Adresse, Werbe- bzw. Gerätekennungen, Nutzungsinformationen und Informationen zum ungefähren Standort gehören.

Die konkrete Verarbeitung durch Google richtet sich unter anderem nach den Einstellungen des Nutzers, dem jeweiligen Einwilligungsstatus und den geltenden gesetzlichen Anforderungen.

Weitere Informationen darüber, wie Google Daten im Zusammenhang mit seinen Werbediensten verwendet, findest du in der Google-Datenschutzerklärung .

Informationen darüber, wie Google Daten von Websites und Apps verwendet, in denen seine Dienste eingebunden sind, findest du außerdem hier: Wie Google deine Daten verwendet, wenn du Websites oder Apps unserer Partner nutzt .

10. Einwilligung für personalisierte Werbung

Soweit gesetzlich erforderlich, insbesondere für Nutzer in der Europäischen Union bzw. im Europäischen Wirtschaftsraum, wird vor der Verwendung personalisierter Werbung die erforderliche Einwilligung eingeholt.

Abhängig vom Einwilligungsstatus und den jeweiligen gesetzlichen Anforderungen kann Google AdMob personalisierte oder nicht personalisierte Werbung bereitstellen.

Nutzer können ihre Google-Werbeeinstellungen über folgende Seite verwalten: Google Ads Settings .

In den in Abschnitt 9 genannten Apps können die Einstellungen jederzeit über „Datenschutz“ → „Werbeeinstellungen“ (in Schafkopf Dahoam über „Einstellungen“ → „Werbeeinstellungen“) angepasst werden. Dort kann eine Einwilligung erteilt oder mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

11. Sicherheit und Übertragung

Die Kommunikation mit den von uns eingesetzten Firebase-Diensten erfolgt über verschlüsselte Verbindungen.

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die von uns verarbeiteten Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder missbräuchlicher Verwendung zu schützen.

Die von Google Firebase im Rahmen der jeweiligen Dienste verarbeiteten technischen Daten können von Google und den zur Bereitstellung der jeweiligen Dienste eingesetzten Dienstleistern verarbeitet werden, soweit dies zur Bereitstellung, Absicherung und technischen Aufrechterhaltung der Firebase-Dienste erforderlich ist.

Dies gilt auch für den Premium-Status in Schafkopf Online (siehe Abschnitt 8).

Für Firebase Authentication, Cloud Firestore und Firebase App Check verarbeitet Google die Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag. Grundlage ist ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Datenverarbeitungsbedingungen von Google für Firebase bzw. Google Cloud), der Google zu einem angemessenen Schutz der Daten verpflichtet.

Bei der Nutzung von Diensten von Google kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA nicht ausgeschlossen werden. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat (Art. 45 DSGVO). Ergänzend sehen die Verträge von Google EU-Standardvertragsklauseln vor (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Soweit Apple oder Google Daten in eigener Verantwortung verarbeiten (zum Beispiel bei Game Center, Google Play Games, In-App-Käufen oder Google AdMob), gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.

12. Konto und Daten löschen

Für die Authentifizierung wird innerhalb unseres Firebase-Projekts eine eindeutige Firebase-Nutzerkennung (Firebase UID) erzeugt. Diese technische Nutzerkennung dient der Zuordnung des Nutzers zu seinem authentifizierten Zugang und den während eines Online-Spiels erforderlichen Daten.

Löschung direkt in der App

Das Konto kann direkt innerhalb der jeweiligen App gelöscht werden. Die Funktion befindet sich in den Watten- und Mau-Mau-Apps im Menü unter „Datenschutz“ → „Konto löschen“ und in Schafkopf Online unter „Einstellungen“ → „Online-Konto löschen“.

Dort wird dem angemeldeten Nutzer außerdem seine persönliche Konto-ID angezeigt. Diese Konto-ID dient der eindeutigen Zuordnung des betreffenden Firebase-Nutzerkontos und kann insbesondere für eine spätere Löschanfrage verwendet werden.

Über die Funktion „Konto löschen“ bzw. „Online-Konto löschen“ kann der Nutzer die Löschung seines Firebase-Nutzerkontos direkt aus der App veranlassen.

Konto-ID

Die in der App an der oben genannten Stelle angezeigte Konto-ID dient ausschließlich der eindeutigen Zuordnung des betreffenden Kontos.

Die Konto-ID ist kein Passwort und stellt keine Möglichkeit dar, sich bei der App, bei Firebase oder bei einem anderen Dienst anzumelden.

Löschung über die Website

Wenn ein Nutzer keinen Zugriff mehr auf die App hat, kann er eine Löschung über die auf dieser Website angegebene Kontaktmöglichkeit beantragen.

Für eine eindeutige Zuordnung des betreffenden Kontos ist dabei die zuvor in der App an der oben genannten Stelle angezeigte Konto-ID erforderlich.

Wenn die Konto-ID nicht mehr bekannt ist, kann die jeweilige App erneut installiert und mit dem entsprechenden Google-Play-Games- bzw. Apple-Game-Center-Konto authentifiziert werden. Anschließend kann die Konto-ID wieder an der oben genannten Stelle eingesehen werden.

Eine Löschanfrage kann per E-Mail an wattenhelp@googlemail.com gestellt werden.

Bei Schafkopf Online gilt: Das Löschen des Kontos beendet ein laufendes Premium-Abonnement nicht. Das Abonnement muss gesondert bei Apple bzw. Google gekündigt werden (siehe Abschnitt 8).

13. Umgang mit Daten bei einer Kontolöschung

Bei einer bestätigten Kontolöschung wird der zugehörige Firebase- Authentifizierungsdatensatz gelöscht.

In Schafkopf Online wird außerdem das Nutzerdokument des Online-Kontos mit dem Profilbild und dem Premium-Status gelöscht.

Die im Rahmen einer aktiven Online-Spielsitzung verarbeiteten Daten werden getrennt davon als temporäre Sitzungs- und Spieldaten behandelt. Dazu gehören insbesondere der aktuelle Spielzustand, Spielaktionen, Sitzungsinformationen und die für die laufende Partie erforderliche Zuordnung der beteiligten Spieler.

Diese temporären Daten können aus technischen Gründen auch nach einer Kontolöschung noch bis zur Beendigung der jeweiligen aktiven Spielsitzung bzw. bis zur automatischen Löschung durch die konfigurierte TTL-Löschregel vorhanden sein. Dadurch wird vermieden, dass eine Kontolöschung während einer laufenden Partie den Spielablauf für andere noch teilnehmende Spieler unnötig beeinträchtigt.

Die temporären Sitzungs- und Spieldaten werden nicht als dauerhaftes Nutzerprofil gespeichert. Es werden über unsere Firebase-Datenbank keine dauerhaften persönlichen Spielhistorien, Ranglisten oder persönlichen Statistiken geführt.

Die automatische Löschung der Sitzungs- und Spieldaten ist grundsätzlich innerhalb von etwa drei Stunden vorgesehen. Da die tatsächliche Verarbeitung einer TTL-Löschung durch den Cloud-Dienst zeitverzögert erfolgen kann, kann die technische Löschung im Einzelfall etwas später erfolgen.

Nach der Kontolöschung werden keine neuen Online-Spieldaten mehr unter dem gelöschten Firebase-Nutzerkonto verarbeitet. Für eine spätere Nutzung der Online-Funktionen ist eine erneute Authentifizierung über Google Play Games bzw. Apple Game Center erforderlich.

14. Datenschutz für Kinder

Unsere Apps sind nicht darauf ausgerichtet, gezielt personenbezogene Daten von Kindern zu erfassen.

Wir speichern keine vom Nutzer eingegebenen E-Mail-Adressen und verwenden innerhalb unserer Online-Spiele nicht den Anzeigenamen des Google-Play-Games- bzw. Apple-Game-Center-Profils als eigenen Spielernamen.

Für Werbung gelten die von Google AdMob und den jeweils anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen vorgesehenen Schutzmechanismen für Kinder. Personalisierte Werbung wird nur entsprechend den geltenden Einwilligungs- und Datenschutzanforderungen bereitgestellt.

15. Datenweitergabe an Drittanbieter

Für die Bereitstellung bestimmter Funktionen werden Dienste von Drittanbietern eingesetzt. Hierzu gehören insbesondere:

  • Google Firebase Authentication
  • Google Cloud Firestore
  • Google AdMob (nur in den in Abschnitt 9 genannten Apps)
  • Google Play Games Services auf Android
  • Apple Game Center auf iOS
  • Firebase App Check mit Google Play Integrity (Android) bzw. Apple App Attest (iOS)
  • Apple App Store (StoreKit) für In-App-Käufe auf iOS
  • Google Play Billing für In-App-Käufe auf Android

Die jeweiligen Anbieter können Daten im Rahmen der Bereitstellung ihrer Dienste entsprechend ihren eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten.

16. Rechtsgrundlagen und Einwilligung

Soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage der jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften.

Die Verarbeitung der Authentifizierungs- und Spieldaten erfolgt insbesondere zur Bereitstellung der von der App angebotenen Online-Funktionen.

Im Einzelnen gelten folgende Rechtsgrundlagen:

  • Anmeldung, Online-Spiele, Profilbild sowie in Schafkopf Online Nutzerdokument und Premium-Status: Erfüllung des Vertrags über die Nutzung der App und ihrer Online-Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Absicherung der Online-Dienste und Schutz vor Missbrauch, einschließlich Firebase App Check: berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Werbung über Google AdMob: Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, die Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für den Zugriff auf Informationen auf dem Gerät § 25 Abs. 1 TDDDG in Deutschland, § 165 Abs. 3 TKG 2021 in Österreich bzw. Art. 122 des Codice in materia di protezione dei dati personali in Italien). Im Übrigen berechtigtes Interesse an der Finanzierung der kostenlosen Apps durch Werbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Bereitstellung der Daten ist für die Online-Funktionen erforderlich: Ohne Anmeldung über Google Play Games bzw. Apple Game Center können die Online-Funktionen nicht genutzt werden. Die übrigen Funktionen der Apps bleiben davon unberührt.

Soweit für personalisierte Werbung eine Einwilligung erforderlich ist, wird diese vor der entsprechenden Verarbeitung eingeholt.

17. Rechte der Nutzer und Beschwerderecht

Nutzer haben nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) insbesondere das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Anfragen können an die in Abschnitt 2 genannte Kontaktadresse gerichtet werden.

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). In den in Abschnitt 9 genannten Apps ist das über „Datenschutz“ → „Werbeeinstellungen“ (in Schafkopf Dahoam über „Einstellungen“ → „Werbeeinstellungen“) möglich (siehe Abschnitt 10).

Soweit eine Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse beruht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kann ihr aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprochen werden (Art. 21 DSGVO).

Außerdem besteht das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach (lda.bayern.de). Nutzer können sich auch an die Aufsichtsbehörde ihres Aufenthaltsorts wenden, zum Beispiel in Österreich an die Datenschutzbehörde (dsb.gv.at) und in Italien an den Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren, wenn sich die von uns verwendeten Dienste, Funktionen oder rechtlichen Anforderungen ändern.

Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen werden Nutzer, soweit erforderlich, in geeigneter Weise informiert.

Stand: 2. November 2026

19. Hosting dieser Website

Diese Website (voglsapps.de) wird bei Netlify gehostet. Anbieter ist die Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA.

Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify automatisch technisch notwendige Daten, die der Browser übermittelt. Dazu gehören insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite bzw. Datei, die zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Daten werden benötigt, um die Website auszuliefern sowie ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Eine Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Auswertung zu Werbezwecken findet durch uns nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website.

Da Netlify seinen Sitz in den USA hat, kann eine Übermittlung von Daten in die USA stattfinden. Netlify ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO); ergänzend setzt Netlify die EU-Standardvertragsklauseln ein.

Diese Website verwendet keine Cookies, speichert keine Informationen auf dem Endgerät der Besucher und setzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste ein. Es werden keine Inhalte von Drittanbietern (z. B. Schriftarten, Videos oder Karten) eingebunden. Die Links zum Apple App Store und zu Google Play sind einfache Verweise. Erst nach einem Klick auf einen solchen Link werden Daten an Apple bzw. Google übertragen. Dort gelten deren Datenschutzbestimmungen.

20. In-App-Käufe in den übrigen Apps

In den in Abschnitt 1 genannten Apps außer Schafkopf Online können optional In-App-Produkte gekauft werden. Diese Käufe verlängern sich nicht automatisch und müssen nicht gekündigt werden.

Kauf, Zahlung und Erstattung werden ausschließlich über den App Store von Apple (iOS) bzw. über Google Play (Android) abgewickelt. Apple bzw. Google verarbeitet dafür die Zahlungs- und Kontodaten in eigener Verantwortung nach den eigenen Datenschutzbestimmungen. Wir erhalten keine Zahlungsdaten.

Ein Kauf ist dem Apple-Konto bzw. dem Google-Konto zugeordnet, mit dem er getätigt wurde. Die App fragt über die Kaufschnittstelle von Apple (StoreKit) bzw. Google (Google Play Billing) ab, welche Käufe bestehen, und schaltet die gekauften Produkte frei.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags über das gekaufte Produkt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy spiega come vengono trattati informazioni e dati durante l’utilizzo delle nostre applicazioni mobili.

1. Ambito di applicazione e app interessate

La presente informativa sulla privacy si applica alle seguenti applicazioni mobili:

  • Watten Kartenspiel + Online – pubblicata con il nome sviluppatore VoglS Apps o Stefan Vogl
  • Watten Kartenspiel – pubblicata con il nome sviluppatore Stefan Vogl
  • Mau-Mau Kartenspiel + Online – pubblicata con il nome sviluppatore VoglSApps o Stefan Vogl
  • Mau-Mau Kartenspiel – pubblicata con il nome sviluppatore Stefan Vogl
  • Schafkopf Online – pubblicata con il nome sviluppatore VoglSApps o Stefan Vogl
  • Schafkopf Dahoam – pubblicata con il nome sviluppatore VoglSApps o Stefan Vogl

L’informativa si applica alle applicazioni indicate e alle relative funzioni online. Descrive in particolare il trattamento dei dati in relazione all’autenticazione, ai giochi online, ai servizi cloud e alla pubblicità.

Schafkopf Dahoam non contiene funzioni online, account online né servizi Firebase.

2. Titolare del trattamento / Contatto

Titolare del trattamento dei dati in relazione alle app sopra indicate è:

Stefan Vogl
Eitensheimer Str. 31
85114 Buxheim
Deutschland

E-mail: wattenhelp@googlemail.com

3. Quali dati vengono trattati?

Durante l’utilizzo delle nostre app vengono trattati dati di diverso tipo. Distinguiamo tra dati tecnici necessari per l’autenticazione e per la fornitura delle funzioni online, dati di gioco temporanei e dati trattati da fornitori terzi come Google AdMob in relazione alla pubblicità (nelle app finanziate dalla pubblicità, vedi sezione 9).

Non memorizziamo indirizzi e-mail inseriti dall’utente e non utilizziamo il nome visualizzato del profilo Google Play Games o Apple Game Center come nome del giocatore all’interno del gioco.

Nell’app Schafkopf Online viene inoltre gestito, per ogni account online, un documento utente con l’immagine del profilo e lo stato Premium (vedi sezioni 5, 6 e 8). Non riceviamo dati di pagamento.

4. Autenticazione tramite Google Play Games e Apple Game Center

Per le funzioni online delle nostre app utilizziamo, ai fini dell’autenticazione, la piattaforma di gioco esterna utilizzata dal rispettivo utente.

Su Android l’autenticazione avviene tramite Google Play Games. Su iOS l’autenticazione avviene tramite Apple Game Center.

L’autenticazione viene gestita tramite Firebase Authentication. Al primo accesso riuscito viene creato per l’utente, all’interno del nostro progetto Firebase, un identificativo utente Firebase univoco (Firebase UID), collegato alla rispettiva autenticazione.

Il Firebase UID serve esclusivamente all’identificazione tecnica univoca dell’utente autenticato nell’ambito delle nostre funzioni online. All’interno della nostra app l’utente non crea un account tradizionale con un nome utente scelto, una password o un indirizzo e-mail memorizzato da noi.

Se l’utente cambia, al di fuori della nostra app, l’account Google Play Games o Apple Game Center utilizzato, alla successiva autenticazione verrà utilizzato di conseguenza l’altro utente Firebase o quello nuovamente associato.

Nell’ambito di Firebase Authentication possono essere trattate informazioni tecniche. Tra queste possono rientrare in particolare l’indirizzo IP, informazioni sullo user agent, l’ID app Firebase e un identificativo utente Firebase univoco. Questo trattamento serve in particolare all’autenticazione, alla fornitura dei servizi nonché alla sicurezza e alla prevenzione di abusi.

Per proteggere i nostri servizi online da abusi utilizziamo inoltre Firebase App Check. In questo modo, per le richieste ai nostri servizi Firebase, viene verificato che provengano da una versione non modificata della nostra app su un dispositivo autentico. Su Android App Check utilizza a tal fine la Play Integrity API di Google, su iOS il servizio App Attest di Apple.

Per questa verifica vengono trasmesse a Google o Apple informazioni tecniche sul dispositivo e sull’app, che vengono valutate da questi ultimi. Noi riceviamo soltanto un risultato di verifica a validità limitata (token), che viene inviato insieme alle richieste ai nostri servizi Firebase. Non utilizziamo questi dati per finalità pubblicitarie o di analisi.

5. Gioco online e Cloud Firestore

Per lo svolgimento dei giochi online utilizziamo Google Cloud Firestore come componente di Firebase.

Durante una partita online attiva, i dati necessari allo svolgimento della partita vengono trasmessi tra i giocatori e i nostri servizi Firebase e trattati in Cloud Firestore.

Tra questi rientrano in particolare le azioni di gioco, lo stato attuale della partita, le informazioni sulla sessione e l’identificativo utente Firebase necessario per associare i giocatori partecipanti.

I dati di gioco e di sessione trattati tramite Cloud Firestore sono necessari esclusivamente per lo svolgimento della rispettiva sessione di gioco online. Tramite il nostro database Firebase non vengono gestiti storici di gioco, classifiche o statistiche personali.

In Schafkopf Online viene gestito separatamente, per ogni account online, un documento utente in Cloud Firestore. Esso è associato all’identificativo utente Firebase e contiene l’immagine del profilo (vedi sezione 6) e lo stato Premium (vedi sezione 8). Il documento utente rimane memorizzato fino alla cancellazione dell’account online (vedi sezioni 12 e 13).

I dati di una sessione di gioco vengono cancellati automaticamente tramite una regola di cancellazione a tempo (TTL). La cancellazione è prevista di norma entro circa tre ore.

Poiché l’esecuzione effettiva di una cancellazione TTL da parte del servizio cloud può avvenire con ritardo, in singoli casi i dati possono essere tecnicamente presenti più a lungo del tempo previsto. Non è quindi possibile garantire un momento esatto di cancellazione.

Il trattamento dei dati di gioco in Cloud Firestore è separato dalle funzioni di Google Play Games o Apple Game Center, come classifiche e obiettivi.

6. Immagini del profilo di Google Play Games e Apple Game Center

Durante una sessione di gioco online attiva, l’immagine del profilo di un giocatore può essere recuperata da Google Play Games o Apple Game Center e mostrata agli altri giocatori all’interno della sessione.

Nelle app Watten e Mau-Mau l’immagine del profilo non viene memorizzata come profilo permanente del giocatore. Se l’immagine del profilo viene memorizzata temporaneamente per la sessione attiva, ciò avviene esclusivamente per la durata della sessione corrispondente. Tale memorizzazione viene rimossa insieme agli altri dati della sessione tramite i meccanismi di cancellazione previsti.

L’immagine del profilo viene recuperata nuovamente a ogni nuova sessione di gioco.

Diversamente, in Schafkopf Online l’immagine del profilo – ossia l’avatar del giocatore in Google Play Games o la sua immagine del profilo in Apple Game Center – viene memorizzata in modo permanente nel documento utente dell’account online in Cloud Firestore (vedi sezione 5) e mostrata agli altri giocatori al tavolo e nella lobby. Rimane memorizzata finché il giocatore non cancella il proprio account online e viene quindi rimossa insieme al documento utente.

Il nome visualizzato del profilo Google Play Games o Apple Game Center non viene utilizzato dalla nostra app come nome del giocatore.

7. Google Play Games e Apple Game Center – classifiche e obiettivi

Le app possono utilizzare le funzioni messe a disposizione da Google Play Games o Apple Game Center, come classifiche e obiettivi.

Queste funzioni sono fornite direttamente dalle rispettive piattaforme e non fanno parte del nostro database Firebase. I dati trattati a tal fine da Google o Apple sono soggetti alle rispettive informative sulla privacy di tali fornitori.

8. Abbonamenti Premium (acquisti in-app)

Nell’app Schafkopf Online gli utenti possono sottoscrivere facoltativamente un abbonamento Premium. Le altre app indicate nella sezione 1 non offrono abbonamenti – per i relativi acquisti in-app vedi la sezione 20.

Offerta

Sono offerti abbonamenti a rinnovo automatico con una durata di un mese o di tre mesi. Ai nuovi clienti può essere offerto un primo periodo a prezzo ridotto.

L’abbonamento sblocca le seguenti funzioni: partecipare agli Stammtisch (tavoli fissi), creare tavoli privati e aprire tavoli con regole particolari. I giocatori Premium sono contrassegnati al tavolo e nella lobby da una cornice dorata attorno all’immagine del profilo.

Gli Stammtisch e i tavoli privati sono trattati come tutti gli altri tavoli, quali dati di gioco temporanei, e non vengono memorizzati in modo permanente. Vengono cancellati, ove possibile, immediatamente e al più tardi tramite la regola di cancellazione a tempo (TTL) descritta nella sezione 5.

Gli abbonamenti sono legati alla piattaforma e all’account online con cui sono stati sottoscritti. Un abbonamento sottoscritto su iOS è valido solo nell’app iOS per tale account, uno sottoscritto su Android solo nell’app Android. Non esiste un account multipiattaforma e gli acquisti non vengono trasferiti tra le piattaforme. Lo stato Premium è associato all’account Firebase creato su iOS tramite Apple Game Center e su Android tramite Google Play Games (vedi sezione 4).

Acquisto e pagamento tramite Apple o Google

Acquisto, pagamento, rinnovo, disdetta, rimborso e fatturazione vengono gestiti esclusivamente tramite l’App Store di Apple (iOS) o Google Play (Android). La controparte contrattuale per l’acquisto e il pagamento è Apple o Google.

A tal fine Apple o Google trattano i dati di pagamento e dell’account in qualità di titolari autonomi del trattamento, secondo le proprie informative sulla privacy: Informativa sulla privacy di Apple o Informativa sulla privacy di Google.

Non riceviamo da Apple o Google alcun dato di pagamento, in particolare nessun dato della carta, nessun indirizzo di fatturazione, nessun nome, nessun indirizzo e-mail e nessun dato dell’ID Apple o dell’account Google. Apple o Google ci forniscono esclusivamente report aggregati di vendita e di abbonamento, privi di dati personali.

Quali dati tratta l’app

Sul dispositivo, l’app verifica tramite l’interfaccia di acquisto di Apple (StoreKit) o di Google (Google Play Billing) quali abbonamenti e prezzi sono disponibili, se esiste un abbonamento attivo (compreso un eventuale periodo di tolleranza in caso di problemi di pagamento) e se è possibile usufruire dell’offerta per nuovi clienti.

Su Android ogni acquisto viene confermato a Google tramite il relativo identificativo di acquisto (purchase token). Senza tale conferma, Google rimborserebbe automaticamente l’acquisto. Gli identificativi di acquisto e i dati delle transazioni vengono scambiati esclusivamente tra il dispositivo e Apple o Google. Non vengono memorizzati nel nostro database Firebase e non avviene alcuna verifica lato server delle ricevute di acquisto.

L’app memorizza il risultato come un unico valore sì/no (“stato Premium”) nel documento utente dell’account online in Google Cloud Firestore. Il documento utente è associato all’identificativo utente Firebase (Firebase UID). Lo stato Premium viene aggiornato al momento dell’acquisto, del ripristino degli acquisti e in caso di modifiche dell’abbonamento (ad esempio scadenza o disdetta). Durata, prodotto, prezzo e data di acquisto non vengono memorizzati.

Chi vede lo stato Premium

Lo stato Premium è leggibile da tutti i giocatori che hanno effettuato l’accesso. È necessario per mostrare la cornice dorata al tavolo e nella lobby e per verificare chi può aprire o accedere ai tavoli Premium. Gli altri giocatori vedono quindi che un giocatore utilizza Premium, ma non la durata, il prodotto né il prezzo. L’app non mostra i nomi dei giocatori.

Nessuna pubblicità, nessun tracciamento

Schafkopf Online non contiene pubblicità né tracciamento. I dati relativi agli abbonamenti non vengono comunicati a terzi per finalità pubblicitarie. Non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato ai sensi dell’art. 22 GDPR.

Finalità e base giuridica

Lo stato Premium viene trattato per fornire le funzioni Premium acquistate e per mostrare lo stato Premium al tavolo. La base giuridica è l’esecuzione del contratto relativo alle funzioni Premium (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).

Il trattamento dello stato Premium è necessario per utilizzare le funzioni Premium: senza stato Premium queste non possono essere sbloccate. L’utilizzo dell’app senza abbonamento non ne è influenzato.

Il trattamento dei dati di pagamento e di fatturazione, compresi gli obblighi legali di conservazione, è effettuato da Apple o Google in qualità di titolari autonomi (in particolare art. 6, par. 1, lett. b) e c) GDPR). Noi non gestiamo dati contabili personali relativi agli abbonamenti.

Periodo di conservazione e cancellazione dell’account

Lo stato Premium rimane memorizzato finché esiste l’account online. Alla scadenza dell’abbonamento, lo stato Premium viene impostato su “no”.

Se l’account online viene cancellato nell’app tramite “Einstellungen” → “Online-Konto löschen” (Impostazioni → Elimina account online) (vedi sezione 12), viene cancellato l’intero documento utente, compreso lo stato Premium. Lo stato Premium viene memorizzato nuovamente non appena viene creato un nuovo account online e l’abbonamento è ancora attivo.

La cancellazione dell’account online non disdice un abbonamento in corso. Un abbonamento può essere disdetto solo presso Apple o Google (vedi sotto).

Gestire, disdire e ripristinare l’abbonamento

  • iOS: nelle impostazioni del dispositivo in “Impostazioni → [nome] → Abbonamenti” oppure nell’app tramite “Abo verwalten / kündigen” (Gestisci / disdici abbonamento). L’abbonamento si rinnova automaticamente se non viene disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Gli acquisti possono essere ripristinati nella pagina Premium dell’app tramite “Käufe wiederherstellen” (Ripristina acquisti).
  • Android: nel Google Play Store in “Profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti”.
  • Rimborsi: esclusivamente tramite Apple (reportaproblem.apple.com) o tramite Google Play.

Diritti relativi agli abbonamenti

I diritti di accesso, rettifica, cancellazione e gli altri diritti (vedi sezione 17) relativi allo stato Premium possono essere esercitati tramite il recapito indicato nella sezione 2. Per i dati di pagamento e dell’account, gli utenti sono pregati di rivolgersi direttamente ad Apple o Google, poiché solo loro dispongono di tali dati.

9. Google AdMob e pubblicità

Le seguenti nostre app sono finanziate dalla pubblicità. In queste app utilizziamo Google AdMob per mostrare pubblicità all’interno dell’app:

  • Watten Kartenspiel + Online
  • Watten Kartenspiel
  • Mau-Mau Kartenspiel + Online
  • Mau-Mau Kartenspiel
  • Schafkopf Dahoam

Le app non indicate in questo elenco non utilizzano Google AdMob. Quanto descritto in questa sezione e nella sezione 10 non si applica a tali app.

Google AdMob può trattare diverse informazioni tecniche e identificativi in relazione alla fornitura, alla personalizzazione e alla misurazione della pubblicità.

A seconda delle impostazioni, della regione e dello stato del consenso, possono rientrarvi ad esempio informazioni sul dispositivo, indirizzo IP, identificativi pubblicitari o del dispositivo, informazioni sull’utilizzo e informazioni sulla posizione approssimativa.

Il trattamento concreto da parte di Google dipende, tra l’altro, dalle impostazioni dell’utente, dal rispettivo stato del consenso e dai requisiti di legge applicabili.

Ulteriori informazioni su come Google utilizza i dati in relazione ai suoi servizi pubblicitari sono disponibili nella Informativa sulla privacy di Google .

Informazioni su come Google utilizza i dati dei siti web e delle app in cui sono integrati i suoi servizi sono disponibili anche qui: Come Google utilizza i dati quando si utilizzano siti o app dei partner .

10. Consenso alla pubblicità personalizzata

Ove previsto dalla legge, in particolare per gli utenti nell’Unione europea o nello Spazio economico europeo, prima dell’utilizzo di pubblicità personalizzata viene richiesto il necessario consenso.

A seconda dello stato del consenso e dei requisiti di legge applicabili, Google AdMob può fornire pubblicità personalizzata o non personalizzata.

Gli utenti possono gestire le proprie impostazioni pubblicitarie di Google alla seguente pagina: Impostazioni annunci di Google .

Nelle app indicate nella sezione 9 le impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento tramite “Datenschutz” → “Werbeeinstellungen” (Privacy → Impostazioni pubblicità), in Schafkopf Dahoam tramite “Einstellungen” → “Werbeeinstellungen” (Impostazioni → Impostazioni pubblicità). Lì è possibile prestare il consenso o revocarlo con effetto per il futuro.

11. Sicurezza e trasmissione

La comunicazione con i servizi Firebase da noi utilizzati avviene tramite connessioni crittografate.

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da noi trattati da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio.

I dati tecnici trattati da Google Firebase nell’ambito dei rispettivi servizi possono essere trattati da Google e dai fornitori di servizi impiegati per la fornitura dei rispettivi servizi, nella misura in cui ciò sia necessario per la fornitura, la sicurezza e il mantenimento tecnico dei servizi Firebase.

Ciò vale anche per lo stato Premium in Schafkopf Online (vedi sezione 8).

Per Firebase Authentication, Cloud Firestore e Firebase App Check, Google tratta i dati in qualità di responsabile del trattamento per nostro conto. La base è un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR (termini di trattamento dei dati di Google per Firebase o Google Cloud), che obbliga Google a garantire un’adeguata protezione dei dati.

Nell’utilizzo dei servizi di Google non è possibile escludere un trasferimento di dati personali negli Stati Uniti. Google LLC è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework, per il quale la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza (art. 45 GDPR). In aggiunta, i contratti di Google prevedono le clausole contrattuali standard dell’UE (art. 46, par. 2, lett. c) GDPR). Nella misura in cui Apple o Google trattano dati in qualità di titolari autonomi (ad esempio per Game Center, Google Play Games, acquisti in-app o Google AdMob), si applicano le loro informative sulla privacy.

12. Cancellazione dell’account e dei dati

Per l’autenticazione viene generato, all’interno del nostro progetto Firebase, un identificativo utente Firebase univoco (Firebase UID). Questo identificativo tecnico serve ad associare l’utente al suo accesso autenticato e ai dati necessari durante una partita online.

Cancellazione direttamente nell’app

L’account può essere cancellato direttamente all’interno della rispettiva app. Nelle app Watten e Mau-Mau la funzione si trova nel menu in “Datenschutz” → “Konto löschen” (Privacy → Elimina account), in Schafkopf Online in “Einstellungen” → “Online-Konto löschen” (Impostazioni → Elimina account online).

Lì viene inoltre mostrato all’utente che ha effettuato l’accesso il suo “Konto-ID” (ID account) personale. Questo ID account serve all’identificazione univoca del relativo account utente Firebase e può essere utilizzato in particolare per una successiva richiesta di cancellazione.

Tramite la funzione “Konto löschen” o “Online-Konto löschen” l’utente può richiedere la cancellazione del proprio account utente Firebase direttamente dall’app.

ID account

L’ID account mostrato nell’app nella posizione sopra indicata serve esclusivamente all’identificazione univoca del relativo account.

L’ID account non è una password e non consente di accedere all’app, a Firebase o a qualsiasi altro servizio.

Cancellazione tramite il sito web

Se un utente non ha più accesso all’app, può richiedere la cancellazione tramite il recapito indicato su questo sito web.

Per l’identificazione univoca del relativo account è necessario l’ID account mostrato in precedenza nell’app nella posizione sopra indicata.

Se l’ID account non è più noto, è possibile reinstallare la rispettiva app ed effettuare l’autenticazione con il relativo account Google Play Games o Apple Game Center. Successivamente l’ID account può essere nuovamente visualizzato nella posizione sopra indicata.

Una richiesta di cancellazione può essere inviata per e-mail a wattenhelp@googlemail.com.

Per Schafkopf Online vale quanto segue: la cancellazione dell’account non disdice un abbonamento Premium in corso. L’abbonamento deve essere disdetto separatamente presso Apple o Google (vedi sezione 8).

13. Trattamento dei dati in caso di cancellazione dell’account

In caso di cancellazione confermata dell’account, il relativo record di autenticazione Firebase viene cancellato.

In Schafkopf Online viene inoltre cancellato il documento utente dell’account online con l’immagine del profilo e lo stato Premium.

I dati trattati nell’ambito di una sessione di gioco online attiva sono gestiti separatamente come dati temporanei di sessione e di gioco. Tra questi rientrano in particolare lo stato attuale della partita, le azioni di gioco, le informazioni sulla sessione e l’associazione dei giocatori partecipanti necessaria per la partita in corso.

Per motivi tecnici, questi dati temporanei possono essere ancora presenti anche dopo la cancellazione dell’account, fino al termine della rispettiva sessione di gioco attiva o fino alla cancellazione automatica tramite la regola di cancellazione TTL configurata. In questo modo si evita che la cancellazione di un account durante una partita in corso comprometta inutilmente lo svolgimento del gioco per gli altri giocatori ancora partecipanti.

I dati temporanei di sessione e di gioco non vengono memorizzati come profilo utente permanente. Tramite il nostro database Firebase non vengono gestiti storici di gioco personali permanenti, classifiche o statistiche personali.

La cancellazione automatica dei dati di sessione e di gioco è prevista di norma entro circa tre ore. Poiché l’esecuzione effettiva di una cancellazione TTL da parte del servizio cloud può avvenire con ritardo, in singoli casi la cancellazione tecnica può avvenire leggermente più tardi.

Dopo la cancellazione dell’account non vengono più trattati nuovi dati di gioco online con l’account utente Firebase cancellato. Per un successivo utilizzo delle funzioni online è necessaria una nuova autenticazione tramite Google Play Games o Apple Game Center.

14. Protezione dei dati dei minori

Le nostre app non sono concepite per raccogliere in modo mirato dati personali di minori.

Non memorizziamo indirizzi e-mail inseriti dall’utente e, all’interno dei nostri giochi online, non utilizziamo il nome visualizzato del profilo Google Play Games o Apple Game Center come nome del giocatore.

Per la pubblicità si applicano i meccanismi di tutela dei minori previsti da Google AdMob e dalle disposizioni di legge di volta in volta applicabili. La pubblicità personalizzata viene fornita solo nel rispetto dei requisiti vigenti in materia di consenso e protezione dei dati.

15. Comunicazione dei dati a fornitori terzi

Per la fornitura di determinate funzioni vengono utilizzati servizi di fornitori terzi. Tra questi rientrano in particolare:

  • Google Firebase Authentication
  • Google Cloud Firestore
  • Google AdMob (solo nelle app indicate nella sezione 9)
  • Google Play Games Services su Android
  • Apple Game Center su iOS
  • Firebase App Check con Google Play Integrity (Android) o Apple App Attest (iOS)
  • Apple App Store (StoreKit) per gli acquisti in-app su iOS
  • Google Play Billing per gli acquisti in-app su Android

I rispettivi fornitori possono trattare dati nell’ambito della fornitura dei propri servizi in conformità alle proprie informative sulla privacy.

16. Basi giuridiche e consenso

Nella misura in cui vengono trattati dati personali, il trattamento avviene sulla base delle disposizioni in materia di protezione dei dati di volta in volta applicabili.

Il trattamento dei dati di autenticazione e di gioco avviene in particolare per fornire le funzioni online offerte dall’app.

Nel dettaglio si applicano le seguenti basi giuridiche:

  • Accesso, giochi online, immagine del profilo e, in Schafkopf Online, documento utente e stato Premium: esecuzione del contratto relativo all’utilizzo dell’app e delle sue funzioni online (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
  • Sicurezza dei servizi online e prevenzione di abusi, compreso Firebase App Check: legittimo interesse a un funzionamento sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
  • Pubblicità tramite Google AdMob: ove sia necessario un consenso, il consenso dell’utente (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; per l’accesso alle informazioni sul dispositivo § 25, comma 1, TDDDG in Germania, § 165, comma 3, TKG 2021 in Austria e art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali in Italia). Per il resto, legittimo interesse al finanziamento delle app gratuite tramite la pubblicità (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).

Il conferimento dei dati è necessario per le funzioni online: senza l’accesso tramite Google Play Games o Apple Game Center le funzioni online non possono essere utilizzate. Le altre funzioni delle app non ne sono influenzate.

Nella misura in cui per la pubblicità personalizzata è necessario un consenso, questo viene richiesto prima del relativo trattamento.

17. Diritti dell’interessato e diritto di reclamo

Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), gli utenti hanno in particolare il diritto di accesso (art. 15), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18), alla portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione (art. 21). Le richieste possono essere inviate al recapito indicato nella sezione 2.

Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3, GDPR). Nelle app indicate nella sezione 9 ciò è possibile tramite “Datenschutz” → “Werbeeinstellungen” (Privacy → Impostazioni pubblicità), in Schafkopf Dahoam tramite “Einstellungen” → “Werbeeinstellungen” (Impostazioni → Impostazioni pubblicità) (vedi sezione 10).

Nella misura in cui un trattamento si basa su un legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR), gli utenti possono opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla loro situazione particolare (art. 21 GDPR).

Gli utenti hanno inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR). L’autorità competente per noi è il Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania (lda.bayern.de). Gli utenti possono rivolgersi anche all’autorità di controllo del proprio luogo di residenza abituale, ad esempio in Italia al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) e in Austria alla Datenschutzbehörde (dsb.gv.at).

18. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Possiamo aggiornare occasionalmente la presente informativa sulla privacy qualora cambino i servizi o le funzioni da noi utilizzati oppure i requisiti di legge.

La versione di volta in volta aggiornata viene pubblicata su questa pagina. In caso di modifiche sostanziali, gli utenti vengono informati in modo adeguato, ove necessario.

Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026

19. Hosting del presente sito web

Il presente sito web (voglsapps.de) è ospitato da Netlify. Il fornitore è Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA.

Quando il sito web viene visitato, Netlify tratta automaticamente i dati tecnicamente necessari trasmessi dal browser. Tra questi rientrano in particolare l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, la pagina o il file richiesto, la pagina visitata in precedenza (referrer) e informazioni sul browser e sul sistema operativo. Tali dati sono necessari per fornire il sito web e per garantirne la stabilità e la sicurezza. Non effettuiamo alcuna combinazione con altri dati né alcuna analisi a fini pubblicitari.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel fornire il sito web in modo sicuro e affidabile.

Poiché Netlify ha sede negli Stati Uniti, può avvenire un trasferimento di dati verso gli USA. Netlify è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea, art. 45 GDPR); in aggiunta, Netlify utilizza le clausole contrattuali standard dell’UE.

Il presente sito web non utilizza cookie, non memorizza informazioni sul dispositivo dei visitatori e non impiega servizi di analisi o di tracciamento. Non vengono integrati contenuti di terzi (ad es. font, video o mappe). I link all’Apple App Store e a Google Play sono semplici collegamenti. Solo dopo aver cliccato su uno di questi link i dati vengono trasmessi rispettivamente ad Apple o a Google, e si applicano le loro informative sulla privacy.

20. Acquisti in-app nelle altre app

Nelle app indicate nella sezione 1, ad eccezione di Schafkopf Online, è possibile acquistare facoltativamente prodotti in-app. Questi acquisti non si rinnovano automaticamente e non richiedono disdetta.

Acquisto, pagamento e rimborso vengono gestiti esclusivamente tramite l’App Store di Apple (iOS) o Google Play (Android). A tal fine Apple o Google trattano i dati di pagamento e dell’account in qualità di titolari autonomi del trattamento, secondo le proprie informative sulla privacy. Non riceviamo dati di pagamento.

Un acquisto è associato all’account Apple o Google con cui è stato effettuato. L’app verifica tramite l’interfaccia di acquisto di Apple (StoreKit) o di Google (Google Play Billing) quali acquisti esistono e attiva i prodotti acquistati.

La base giuridica è l’esecuzione del contratto relativo al prodotto acquistato (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).